1
00:00:11,606 --> 00:00:13,073
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,574
Ben Bay Armstrong'um.

3
00:00:15,643 --> 00:00:19,909
ve hadi eski bir tane oynayalım
ve sizin için iyi müzik,

4
00:00:19,980 --> 00:00:23,574
güzel bir sayı:
"Rıhtımları Kapatıyorum".

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,242
"Rıhtımları Kapatıyorum".

6
00:00:41,632 --> 00:00:43,963
Konuşurken
Louis Armstrong'un yazdığı,

7
00:00:44,034 --> 00:00:48,437
duygular hakkında konuş
en derin insanlar

8
00:00:48,505 --> 00:00:51,996
ve en üst düzeyde
müzikal gelişmişlik.

9
00:00:52,074 --> 00:00:57,602
Nadir görülen bir olaydır
müzik tarihinde.

10
00:01:01,583 --> 00:01:03,516
O seçildi
getirmek

11
00:01:03,584 --> 00:01:04,573
duygu, mesaj ve

12
00:01:04,651 --> 00:01:07,518
cazın kimliği
herkes için.

13
00:01:07,588 --> 00:01:09,522
hepsini getirdim
müzisyenler.

14
00:01:09,590 --> 00:01:12,854
Onları dünyanın her yerine götürdü.

15
00:01:12,925 --> 00:01:14,893
O kişileştirmedir
cazdan.

16
00:01:44,286 --> 00:01:47,413
Yirminci yüzyıl henüz
yirmi yılı tamamladığında

17
00:01:47,488 --> 00:01:51,924
ilk caz albümü
1917'de halka ulaştı.

18
00:01:51,992 --> 00:01:55,985
Ama dünya çoktan geçip gitmişti
kimsenin yapmadığı dönüşümler

19
00:01:56,062 --> 00:01:57,586
tahmin edebilirdi.

20
00:01:58,631 --> 00:02:02,158
Ve Birinci'nin isimsiz katliamı
Dünya Savaşı sadece

21
00:02:02,234 --> 00:02:03,531
bu değişimin bir parçası.

22
00:02:06,571 --> 00:02:11,531
Yeni ve modern dünyada,
insanlar uçabiliyordu.

23
00:02:13,076 --> 00:02:14,543
Fotoğraf kayıtları,
x-ışınlarının etkisi yoluyla

24
00:02:14,611 --> 00:02:17,205
derimizin içinden görmemizi sağladı,
kemiklere kadar.

25
00:02:21,918 --> 00:02:25,217
Sigmund Freud hastalarını dinliyor
ofisinde kanepede yatıyor

26
00:02:25,288 --> 00:02:28,484
yeni yollar keşfetti
insan zihnini anlamak.

27
00:02:32,093 --> 00:02:35,459
Pablo Picasso modellerini boyadı
her açıdan

28
00:02:35,529 --> 00:02:36,962
aynı zamanda.

29
00:02:38,599 --> 00:02:44,230
Ve Albert Einstein açıkladı
uzay-zaman sürekliliği.

30
00:02:45,605 --> 00:02:49,597
Caz film müziği oldu
bu modern dünyanın.

31
00:02:56,047 --> 00:02:59,574
Müzik hâlâ
ragtime ile yakından bağlantılı

32
00:02:59,650 --> 00:03:01,913
metalik ve güçlü

33
00:03:04,554 --> 00:03:06,920
Topraklar
pratik olarak yok.

34
00:03:11,060 --> 00:03:13,995
Fakat Birinci Savaş sırasında
Dünya Kupası sona erdi

35
00:03:14,063 --> 00:03:16,155
ve Caz Çağı
ciddi anlamda başlangıcı vardı

36
00:03:16,231 --> 00:03:19,029
müzik değişmeye başladı

37
00:03:24,238 --> 00:03:29,140
Cazın tarihi tarih oldu
iki büyük Amerikan şehrinin...

38
00:03:29,909 --> 00:03:32,878
Chicago
New Orleans'tan siyah müzisyenlerin olduğu yer

39
00:03:32,945 --> 00:03:36,880
şöhret buldu ve
yeni halk, beyaz.

40
00:03:37,916 --> 00:03:42,012
Ve New York, burada iki mahalle
çok farklı, Times Meydanı

41
00:03:42,087 --> 00:03:46,489
ve Harlem'de bir
özel müzisyen grubu

42
00:03:46,557 --> 00:03:50,720
her biri savaşıyor
kendi sesini bul.

43
00:03:54,097 --> 00:03:58,897
Bu arada Washington D.C.'de
Edward Kennedy Ellington, nazik bir insan

44
00:03:58,967 --> 00:04:02,767
orta sınıf piyanist
kim okulu bıraktı

45
00:04:02,838 --> 00:04:07,570
yazmaya başlıyordum
kendi bestelerin

46
00:04:07,642 --> 00:04:10,735
ve yapıp yapamayacağını merak ettim
müzisyen olarak başarılı olmak

47
00:04:10,810 --> 00:04:12,539
daha geniş ufuklarda.

48
00:04:14,047 --> 00:04:17,345
Ve New Orleans'ta,
her şeyin beşiği

49
00:04:17,416 --> 00:04:22,945
bir genç kornet çalıyordu
eklemlerde, birçok insanı çekiyor

50
00:04:23,022 --> 00:04:26,616
ve onu sanata dönüştürmeye başladım
çalkantılı ve neredeyse her zaman şiddetli

51
00:04:26,691 --> 00:04:29,182
dönen dünya
senin etrafında.

52
00:04:36,900 --> 00:04:39,527
Adı Louis Armstrong'du.

53
00:04:39,602 --> 00:04:42,833
Ve birçokları için onun
olağanüstü deha

54
00:04:42,905 --> 00:04:45,498
Tanrı'nın bir hediyesi gibi görünüyordu.

55
00:04:55,583 --> 00:04:57,551
buna inanmıyorum
Louis Armstrong

56
00:04:57,618 --> 00:04:59,209
gerçek bir insandı.

57
00:05:00,186 --> 00:05:04,486
Hala inanıyorum ki Tanrı
onu Dünya'ya gönderdi

58
00:05:04,557 --> 00:05:09,186
özel bir haberci olarak
insanları mutlu etmek.

59
00:05:09,261 --> 00:05:12,024
Müzik terapidir.

60
00:05:12,096 --> 00:05:15,896
Benim için müzik
Her zaman çok sarhoş ediciydi

61
00:05:15,967 --> 00:05:20,096
Alkole gelince, ortak
veya herhangi bir ilaç.

62
00:05:20,170 --> 00:05:23,264
Sesiniz
beni uyar

63
00:05:23,340 --> 00:05:28,675
aşk, mutluluk, yaratıcılık.

64
00:05:28,744 --> 00:05:31,178
Bence Armstrong
buraya gönderildi

65
00:05:31,246 --> 00:05:34,339
Allah'ın elçisi olarak
insanları mutlu edin.

66
00:05:34,415 --> 00:05:36,849
Ve o da buydu
hayatını adadı.

67
00:05:39,220 --> 00:05:41,517
Bir bakıma Armstrong

68
00:05:41,588 --> 00:05:45,957
Bach, Dante, Shakespeare
Amerikan müziğinin.

69
00:05:46,026 --> 00:05:48,653
Belirli bir noktada ortaya çıkıyor
senin hikayenin.

70
00:05:48,728 --> 00:05:51,891
Doğumda değil
çünkü 30 yıl önce de vardı,

71
00:05:51,964 --> 00:05:55,126
ama değiştiğinde
bir sanat formuna dönüştü.

72
00:05:55,567 --> 00:05:57,797
O, kodlayan figürdür,

73
00:05:57,869 --> 00:06:00,462
her şeyi özümseyen
daha önce vardı

74
00:06:00,537 --> 00:06:03,973
ve yönü gösterir
geleceğin.

75
00:06:08,845 --> 00:06:13,475
İKİNCİ BÖLÜM
HEDİYE

76
00:06:52,049 --> 00:06:53,983
Trompet bir enstrümandır
fedakarlık

77
00:06:54,051 --> 00:06:57,486
en zoru
rüzgar aletleri

78
00:06:57,553 --> 00:07:01,421
daha fazlasını gerektiren ne
ve o ona dokundu

79
00:07:01,490 --> 00:07:05,425
bir kuvvetle
daha önce hiç görülmedi

80
00:07:05,493 --> 00:07:06,926
ne de sonra.
bunu söylemiyorum

81
00:07:06,995 --> 00:07:08,929
daha yüksek sesle çalma
ondan daha.

82
00:07:08,997 --> 00:07:13,933
Ama gücünüz ve canlılığınız ile?
Hiç kimse.

83
00:07:14,001 --> 00:07:15,969
O her şeydi.

84
00:07:19,505 --> 00:07:22,440
Her zaman inandığım halde
4 Temmuz'da doğan

85
00:07:22,508 --> 00:07:27,444
1900, Louis Armstrong,
gerçekte dünyaya geldi

86
00:07:27,512 --> 00:07:31,447
4 Ağustos 1901'de
böyle şiddet dolu bir bölgede

87
00:07:31,515 --> 00:07:36,040
New Orleans'ın adı verilen
"Savaş Alanı"ndan.

88
00:07:41,524 --> 00:07:45,459
Babası gündelikçiydi
William Armstrong'un adı

89
00:07:45,527 --> 00:07:49,964
ailesini ve arkadaşlarını terk etti
çocuklar onu nadiren görüyordu.

90
00:07:50,032 --> 00:07:54,468
Annesi Mayann henüz 16 yaşındaydı
doğduğu yıllar

91
00:07:54,535 --> 00:07:57,504
ve bazen kendisi de fahişelik yapıyor
aileyi sürdürmek için.

92
00:08:01,975 --> 00:08:05,410
Armstrong bazen şunu söylerdi:
Ne yiyeceğimi bilmiyordum.

93
00:08:05,478 --> 00:08:07,912
Ve bu bazen seviye
yoksulluğun

94
00:08:07,980 --> 00:08:09,743
Bilmediğim o kadar çok şey vardı ki
sonra ne gelecekti?

95
00:08:09,815 --> 00:08:13,079
Horlamaya alışın
mide.

96
00:08:13,151 --> 00:08:17,417
Bıçaklarla, ateşli silahlarla kavga edilir,
usturalar, yol buydu

97
00:08:17,489 --> 00:08:20,924
Louis Armstrong'un bulunduğu
büyüdü.

98
00:08:20,991 --> 00:08:23,425
Hayatın belli bir yönünü gördü.

99
00:08:23,494 --> 00:08:26,087
Ama o her şeyi bu taraftan gördü
hayatın.

100
00:08:26,162 --> 00:08:28,756
Klişe değil
bunun hakkında yazılmıştır.

101
00:08:28,831 --> 00:08:30,093
O tarafı görmedi
göre

102
00:08:30,166 --> 00:08:31,428
Dışarıdan birinin ahlakı,
ki şunu söylüyor:

103
00:08:31,501 --> 00:08:34,435
"Ne korkunç bir şey!"
Resmin tamamını gördü.

104
00:08:34,503 --> 00:08:39,439
Mizah, güzellik,
sefalet, her şeyi gördü.

105
00:08:39,507 --> 00:08:40,974
Ve o bunu anladı.

106
00:08:42,510 --> 00:08:46,445
Yedi yaşında işe gitti
Karnoffsky'ler için

107
00:08:46,513 --> 00:08:49,448
Yahudi göçmenlerden oluşan bir aile
Kömür dağıtan Ruslar

108
00:08:49,516 --> 00:08:51,450
Storyville'deki fahişelere.

109
00:08:51,518 --> 00:08:55,954
Louis vagonda onu takip etti.
uzun, ince bir korna çalmak

110
00:08:56,021 --> 00:08:58,990
müşterilere bilgi vermek için
Karnoffsky onların geleceğini söyledi.

111
00:09:00,958 --> 00:09:02,755
Düşünmeye değer
küçük çocuk kim

112
00:09:02,827 --> 00:09:05,762
bir şeylerin ters gittiğinin farkına varır.

113
00:09:05,830 --> 00:09:09,424
Ne olduğunu bilmiyorum
ama çok geçmeden anlarsın

114
00:09:09,499 --> 00:09:10,932
Cildinizin rengi nedir?

115
00:09:13,470 --> 00:09:15,130
Buna "kreol" denir

116
00:09:15,204 --> 00:09:16,933
yetişkin bir adam görmek
"küçük çocuk" olarak adlandırılmak

117
00:09:17,006 --> 00:09:18,098
aşağılayıcı bir şekilde.

118
00:09:20,476 --> 00:09:23,273
Aniden, bunda
Ortasında insanlar geliyor

119
00:09:23,344 --> 00:09:25,608
tıpkı gördükleri gibi

120
00:09:25,680 --> 00:09:29,638
tanıdıklarınızı küçük düşürün,
ama sana iyi davranıyorlar.

121
00:09:31,485 --> 00:09:33,453
Seni davet ediyorlar
evinize.

122
00:09:33,520 --> 00:09:36,454
Onunla ilgilenmeye çalışıyorlar
ve onu besle

123
00:09:37,490 --> 00:09:41,550
O zamanlar Karnoffsky'lerle birlikteydi,
hala bir çocuk olduğunu anladı

124
00:09:41,626 --> 00:09:42,854
hepimiz öyleyiz
insanlar.

125
00:09:44,162 --> 00:09:49,428
Bayan Karnoffsky ısrar etti:
eve dönmeden önce güzel bir akşam yemeği yiyin

126
00:09:49,500 --> 00:09:53,436
ve Armstrong asla unutmadı
ailenin nezaketinden.

127
00:09:53,504 --> 00:09:57,098
Tüm hayatın boyunca,
Davut yıldızını takardı

128
00:09:57,173 --> 00:09:59,539
ve Bayan Ninni'nin ninnileri.
Karnoffsky onun için çok değerli olurdu.

129
00:10:03,512 --> 00:10:06,447
Bir gün Louis şunu keşfetti:
iyi kullanılmış bir korna

130
00:10:06,515 --> 00:10:08,449
bir mağaza vitrininde
tefeci ve sordu

131
00:10:08,517 --> 00:10:11,485
ona vermesi için Karnoffsky'ye
satın almak için beş dolar.

132
00:10:23,028 --> 00:10:25,963
"Kısa bir süre üfledikten sonra",
Armstrong'u geri çağırdı

133
00:10:26,031 --> 00:10:29,966
"Oynayabileceğimi fark ettim
Evim Güzel Evim.

134
00:10:30,034 --> 00:10:32,502
Sonra blues geldi."

135
00:10:39,543 --> 00:10:41,477
Eminim,
1'den beri. dönüş

136
00:10:41,545 --> 00:10:43,478
Trompeti kim aldı?
harikaydı.

137
00:10:43,546 --> 00:10:47,482
Ben o insanlardan biriydim
onlarda doğaüstü bir şeyler var.

138
00:10:47,550 --> 00:10:51,986
O anlayışa sahipti
bu, insanlığın Yaratıcısından gelir.

139
00:10:52,053 --> 00:10:55,489
Bunun iyi olduğunu biliyordu.
Gerçekten biliyordum.

140
00:10:55,557 --> 00:10:59,515
Yeteneğinin olduğunu iddia etti
bu Tanrının bir hediyesiydi.

141
00:10:59,593 --> 00:11:02,926
Dedi ki: "Sen
Cennette olduğunu hayal et

142
00:11:02,997 --> 00:11:05,965
baş melek Cebrail ile mi?
Onu köşeye göndereceğim."

143
00:11:07,500 --> 00:11:10,936
Armstrong caz dinlemeyi seviyordu.

144
00:11:11,003 --> 00:11:15,440
Çocuk Ory Grubu
Mutt Carey

145
00:11:15,507 --> 00:11:19,772
Ranza Johnson,
Freddy Keppard

146
00:11:19,844 --> 00:11:23,439
ve Sidney Bechet.

147
00:11:23,514 --> 00:11:26,448
Ama tüm gruplardan
Armstrong'un duyduğu

148
00:11:26,516 --> 00:11:29,451
kornetçinin önderlik ettiği kişi
Kral Oliver

149
00:11:29,519 --> 00:11:31,487
Ona en çok dokunan oydu.

150
00:11:33,522 --> 00:11:36,457
Joe Oliver bir
Dayanıklı grup lideri.

151
00:11:36,525 --> 00:11:39,960
Dökme demir kadar sert,
bir müzisyeni anlattı.

152
00:11:40,028 --> 00:11:42,963
Kariyerine başladı
bir tromboncu olarak ve sonra

153
00:11:43,031 --> 00:11:46,466
kornete geçti,
favori müzisyenlerden biri olmak

154
00:11:46,533 --> 00:11:48,467
en popüler kulüplerden birinde
şehrin ağır barları

155
00:11:48,535 --> 00:11:51,470
Pete Lala Storyville'de.

156
00:11:55,041 --> 00:11:59,137
Armstrong kömür teslim etti
yaşayan bir fahişeye

157
00:11:59,211 --> 00:12:02,407
Oliver'ın yanında
ve mümkün olduğu kadar uzun sürdü

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,778
sadece dinlemek için
idolün dokunuyor.

159
00:12:14,490 --> 00:12:17,948
Kral Oliver'ın yarattığı
Bunun gibi vokal efektleri.

160
00:13:02,798 --> 00:13:06,393
Oliver çok büyük bir adamdı
ve etkileyici.

161
00:13:06,469 --> 00:13:08,402
Sesi muhteşemdi.
Yetkisi vardı

162
00:13:08,470 --> 00:13:10,404
ve bir grubun nasıl kurulacağını biliyordu.

163
00:13:10,472 --> 00:13:12,406
Ve Oliver açıkça
ondan hoşlandım.

164
00:13:12,474 --> 00:13:15,408
Armstrong kendini taşıyabilir
trompet, bu bir onurdu.

165
00:13:15,476 --> 00:13:19,105
Oliver bir bakıma
onu korumaya çalıştı.

166
00:13:20,481 --> 00:13:23,415
"Joe Oliver'ı sevdim",
dedi Louis Armstrong.

167
00:13:23,483 --> 00:13:27,920
"Genç müzisyenler için daha fazlasını yaptı
tanıdığım herkesten daha."

168
00:13:27,987 --> 00:13:31,422
Bir taahhüt ile diğeri arasında,
Oliver bazen sokakta dururdu

169
00:13:31,490 --> 00:13:34,459
ve Armstrong'a tavsiyelerde bulundu
nasıl oynanacağı hakkında.

170
00:13:35,993 --> 00:13:39,429
J. Oliver'la tanıştık
Rampart Caddesi'nde yürürken

171
00:13:39,497 --> 00:13:41,931
ve bir ders aldık
bir şarkıyla ilgili

172
00:13:41,999 --> 00:13:44,091
bizi rahatsız ediyordu.

173
00:13:44,167 --> 00:13:48,433
Şöyle derdim: "Baba Joe,
Nasıl bölüştürürsün?"

174
00:13:48,505 --> 00:13:50,938
Nerede olursa olsun durdu
gidiyordu ve bize gösterdi,

175
00:13:51,006 --> 00:13:53,941
diğerleri ise
müzisyenler dedi ki:

176
00:13:54,009 --> 00:13:57,774
"Yapamam, oraya gitmem lazım
doğruca Kartal Salonu'na."

177
00:13:57,845 --> 00:14:00,336
Bu yüzden herkes
Joe Oliver'ı sevdik.

178
00:14:00,948 --> 00:14:05,043
1918 yılı, askerler
Amerikalılar savaşa gitti

179
00:14:05,118 --> 00:14:09,384
Kral Oliver New Orleans'tan ayrıldı.
büyük Chicago'ya gidiyorum

180
00:14:09,456 --> 00:14:13,721
ve Armstrong onun yerini aldı,
eski grubunda kornet çalıyor.

181
00:14:13,793 --> 00:14:17,387
Şöhreti arttı,
ve çok geçmeden onun da teklifleri oldu

182
00:14:17,462 --> 00:14:19,054
hoş geldiniz
diğer şehirlerden.

183
00:14:19,130 --> 00:14:23,396
Ama Armstrong'un niyeti yoktu
New Orleans'tan ayrılmanın herhangi biri.

184
00:14:23,468 --> 00:14:27,403
Artık onunla evliydi
Daisy adında eski bir fahişe.

185
00:14:27,471 --> 00:14:32,407
Ve dahası, zaten gördüm
Çok fazla müzisyen başarısız oluyor.

186
00:14:32,475 --> 00:14:35,410
"Kimse beni terk etmeyecek
New Orleans" dedi

187
00:14:35,478 --> 00:14:37,446
"Baba Joe hariç."

188
00:14:42,150 --> 00:14:45,414
1920'de bir şey oldu
Caz için harika.

189
00:14:45,486 --> 00:14:46,919
Yasayı yürürlüğe koydu
daha aptal

190
00:14:46,987 --> 00:14:50,423
ABD tarihinden:
Kuru Kanun.

191
00:14:50,491 --> 00:14:54,085
Bir avuç salondan
ülke çapında

192
00:14:55,161 --> 00:14:58,426
binlerce ortaya çıktı
konuşmalardan.

193
00:14:58,498 --> 00:15:00,362
Esas olarak
en büyük şehirler.

194
00:15:00,432 --> 00:15:04,368
Bir noktada Manhattan'da
New York'ta bunlardan beş bin kişi vardı.

195
00:15:04,436 --> 00:15:08,030
Ve, çekme rekabetiyle
insanlar, müzik vardı.

196
00:15:08,106 --> 00:15:11,735
Yani birdenbire pek çok
caz müzisyenleri için çalışıyorum.

197
00:15:14,444 --> 00:15:16,378
Aynı zamanda
Kuru Kanun geldi

198
00:15:16,446 --> 00:15:19,381
Gümrükleri rahatlatmak, üretmek
amaçlananın tam tersi etki.

199
00:15:19,449 --> 00:15:22,383
Örneğin kadınlar
salonlarda içki içmediler,

200
00:15:22,451 --> 00:15:25,045
ama kesinlikle içtiler
konuşmalarda.

201
00:15:25,121 --> 00:15:27,384
Böylece “Caz Çağı”
bir şeye dönüştü

202
00:15:27,455 --> 00:15:30,390
bir çeşit sembol
tüm bu rahatlama için,

203
00:15:30,458 --> 00:15:33,392
bütün bu içkiler için,
Dry Law sayesinde

204
00:15:33,460 --> 00:15:35,394
herkes içki içerken
olması gerekenden daha fazla

205
00:15:35,462 --> 00:15:38,431
sırf bir yasaya karşı gelmek için
uygulanması imkansızdır.

206
00:15:42,468 --> 00:15:45,904
"Bütün bu kargaşanın ortasında
coşku, caz

207
00:15:45,972 --> 00:15:50,101
rotasını koştu,
akıntıda coşkuyla seyahat etmek.

208
00:15:53,478 --> 00:15:57,413
Ancak uygarlığın sonu
Henüz ulaşmadı.

209
00:15:57,481 --> 00:16:00,678
Yani ya caz
evcilleştirilecek ve dönüştürülecek

210
00:16:00,751 --> 00:16:04,345
sanatsal bir başarı,
yoksa tamamen yok olacak

211
00:16:04,420 --> 00:16:07,014
yaşayan bir güç olarak aramızdan.

212
00:16:07,090 --> 00:16:09,723
Ama gelse bile
tamamen yok olmak,

213
00:16:09,724 --> 00:16:12,356
boşuna var olmayacak,

214
00:16:14,350 --> 00:16:18,610
çünkü kaydınız kalacak
ilginç bir insan belgesi olarak

215
00:16:19,100 --> 00:16:24,366
dönemin ruhu yazılı
halkın müziğinde."

216
00:16:24,437 --> 00:16:27,895
R.W.S. Mendel, içinde
"Cazın Çekiciliği"

217
00:16:30,776 --> 00:16:33,370
Amerika Birleşik Devletleri artık
tamamen caza hayran kaldı.

218
00:16:33,445 --> 00:16:36,880
Ama en çok caz
Amerikalıların çılgına döndüğü

219
00:16:36,948 --> 00:16:41,385
hâlâ öncelikli olarak
dekoratif bir şarkı.

220
00:16:41,452 --> 00:16:44,887
Çılgın, eğlenceli,
mükemmel eşlik

221
00:16:44,955 --> 00:16:49,391
hızlı danslar için
ve uygun zamanlar.

222
00:16:49,458 --> 00:16:53,394
Bu deha gerektirir
Louis Armstrong gibi müzisyenlerin

223
00:16:53,462 --> 00:16:57,397
Mesajınızı güçlendirmek için
duygunu derinleştir

224
00:16:57,465 --> 00:16:59,695
ve bunu sanata dönüştürün.

225
00:17:03,404 --> 00:17:06,373
kutsanmış

226
00:17:23,921 --> 00:17:26,856
benim hikayem
Çok basit.

227
00:17:26,924 --> 00:17:28,858
Bilirsin, şöyle:
bir zamanlar

228
00:17:28,926 --> 00:17:32,019
güzel bayan ve bir
iyi beyefendi

229
00:17:32,095 --> 00:17:34,359
kim aşık oldu
ve evlendiler.

230
00:17:34,431 --> 00:17:36,695
Ve Allah onları bereketledi
harika bir küçük çocuk.

231
00:17:37,766 --> 00:17:40,360
Onu elinden tuttular

232
00:17:40,436 --> 00:17:44,872
onunla ilgilendiler ve onu şımarttılar
7 veya 8 yaşına kadar.

233
00:17:44,939 --> 00:17:47,703
Bu yüzden koydular
ayaklar yerde

234
00:17:47,775 --> 00:17:51,370
ve onlar bunu yapar yapmaz, o da gitti
ön kapıdan koşuyorum

235
00:17:51,445 --> 00:17:54,380
çimenlerin arasından geçtim
ve caddeyi geçtim.

236
00:17:54,448 --> 00:17:57,042
Ve diğer tarafa ulaştığınızda,
birisi şöyle dedi:

237
00:17:57,117 --> 00:17:59,050
"Merhaba Edward, bu taraftan."

238
00:17:59,118 --> 00:18:02,315
Bu arada o çocuk bendim.

239
00:18:02,388 --> 00:18:04,322
Bir sonraki köşede,
dedi ki:

240
00:18:04,390 --> 00:18:06,823
"Edward, sağdaki.
Sonra sola dönün.

241
00:18:06,891 --> 00:18:08,324
Yanlış gitmenin hiçbir yolu yok."
Ve geliyor

242
00:18:08,393 --> 00:18:10,657
o zamandan beri meydana geliyor.
bu

243
00:18:10,729 --> 00:18:12,355
hikaye.
Bu benim biyografim.

244
00:18:17,067 --> 00:18:22,333
29 Nisan 1899'da
1212 T Caddesi'nde

245
00:18:22,405 --> 00:18:25,340
rahat bir siyah mahallede
orta sınıf,

246
00:18:25,408 --> 00:18:30,709
kuzeybatı Washington D.C.'de,
Edward Kennedy Ellington doğdu.

247
00:18:34,415 --> 00:18:37,350
Bir gün yücelecekti
hepsinin en büyüğü olarak

248
00:18:37,418 --> 00:18:42,354
Amerikalı besteciler
en üretken ve en az

249
00:18:42,422 --> 00:18:44,890
tanınabilir caz dehası.

250
00:18:48,927 --> 00:18:52,863
Babası James Edward Ellington
bir uşaktı

251
00:18:52,931 --> 00:18:55,865
ve bazen Beyaz Saray'da görev yaptı.

252
00:18:55,933 --> 00:18:58,868
O, sınırlı kaynaklara sahip bir adamdı.
ama ailesini kim büyüttü?

253
00:18:58,936 --> 00:19:03,963
oğlu dedi ki:
sanki bir milyonermiş gibi.

254
00:19:04,041 --> 00:19:08,306
Annesi Daisy tamamen
oğluna ithaf edilmiştir.

255
00:19:08,377 --> 00:19:12,814
Ve o her zaman tek kişiydi
hayatınızdaki en önemli şey.

256
00:19:12,882 --> 00:19:16,817
"Sanki çocukmuşum gibi
çok özel" diye hatırladı.

257
00:19:16,885 --> 00:19:20,343
"Annem dedi ki: Edward,
sen kutsanmışsın."

258
00:19:21,388 --> 00:19:24,323
sana sordum
Çocukluğunuz nasıldı?

259
00:19:24,391 --> 00:19:26,825
eğer alınmışsa,
hazırlandım

260
00:19:26,894 --> 00:19:29,327
eğer azarlanırsa,
nasıl bir çocuktu.

261
00:19:29,395 --> 00:19:31,829
Tedavi gördüm dedi
yünlü ekmek.

262
00:19:31,898 --> 00:19:34,867
annem
Çok dikkatliydi."

263
00:19:35,901 --> 00:19:39,337
Daisy yatağın ayakucunda kaldı
her hastalandığında.

264
00:19:39,738 --> 00:19:42,331
Her pazar onu yanına alırdı
Baptist kilisesine iki kez

265
00:19:42,406 --> 00:19:46,706
19. Cadde'den ve emin oldu ki
düzenli piyano dersleri alın.

266
00:19:48,912 --> 00:19:52,006
Dedemin olması lazım
bazılarını gösterdi

267
00:19:52,082 --> 00:19:55,347
olağanüstü kalite
ebeveynleri için başlangıç.

268
00:19:55,418 --> 00:19:58,352
Ve sanırım annen
gerçekten dikkat etti.

269
00:19:58,420 --> 00:20:03,356
Bir şeyi tanımladı
onun içinde farklı.

270
00:20:03,424 --> 00:20:06,018
O sana sağlardı
hepsi

271
00:20:06,094 --> 00:20:11,030
kullanma fırsatları
bu farklı bir şey

272
00:20:11,098 --> 00:20:12,690
ve bundan yararlanın.

273
00:20:12,766 --> 00:20:15,030
annem satın aldı
sayfalardaki müzik

274
00:20:15,102 --> 00:20:18,366
bağlı değil
ve onları piyanoda çaldım.

275
00:20:18,437 --> 00:20:19,699
Ve her zaman hatırlayacağım
onun oynaması

276
00:20:19,772 --> 00:20:21,865
"Meditasyonlar".
Beni ağlattı.

277
00:20:21,941 --> 00:20:26,707
Orada, o duvarda, var
annemin bir tablosu

278
00:20:26,778 --> 00:20:28,746
Sonra boyandı
New York'a taşındı.

279
00:20:31,448 --> 00:20:35,384
Daisy oğluna bunu yapmadığını söyledi
hiçbir şeyin onu durdurmasına izin vermemelidir.

280
00:20:35,452 --> 00:20:39,319
Hoş olmayan gerçekler ve engeller
potansiyel gerekir

281
00:20:39,389 --> 00:20:44,883
basitçe göz ardı edilir. Yapabilirdi
başkasının yapacağı her şeyi yapmak.

282
00:20:44,960 --> 00:20:48,919
Ve buna inandığı için,
Ellington da buna her zaman inanırdı.

283
00:20:52,967 --> 00:20:55,185
Öğretmenin
lisenin dördüncü yılı,

284
00:20:55,186 --> 00:20:57,404
William L. Garrison'da
Ortaokul,

285
00:20:57,471 --> 00:21:00,837
iyi hitabet vurgulandı
ve iyi davranışlar.

286
00:21:00,907 --> 00:21:04,842
"Siyah ırkın temsilcileri olarak,
saygı görmeliyiz

287
00:21:04,910 --> 00:21:07,344
Halkımız için"
Ellington hatırladı.

288
00:21:07,413 --> 00:21:10,712
"Orada yaptıkları yarıştan gurur duyuyorlardı.
Bu tür için büyük bir gurur."

289
00:21:12,750 --> 00:21:15,014
Olan yollar
çok şey öğretti

290
00:21:15,086 --> 00:21:18,021
ile ilgili
ırksal önyargı.

291
00:21:18,089 --> 00:21:22,354
Bize bunu öğrettiler
yollarımız,

292
00:21:22,426 --> 00:21:25,020
bizim ne hissettiğimiz
yapabiliriz

293
00:21:25,095 --> 00:21:28,860
transfer etmemize izin verecek
aşağılama ve hakaret.

294
00:21:28,931 --> 00:21:31,365
Her zaman harekete geçmeliyiz
bir bakıma

295
00:21:31,434 --> 00:21:33,401
onlardan üstün,
çünkü gerçekten de öyleydik.

296
00:21:35,770 --> 00:21:41,366
Ama Ellington da
başka bir eğitim türü.

297
00:21:41,442 --> 00:21:44,878
O, bir zamanda yaratılmış olabilir.
saygın orta sınıf bir aile,

298
00:21:44,945 --> 00:21:48,038
ama on dört yaşında başladı
gizlice katılmak

299
00:21:48,114 --> 00:21:52,380
Frank Holiday'in bilardo salonu,
Yedinci ve T Caddesi'nde,

300
00:21:52,452 --> 00:21:56,080
ve Gayety Burlesque Tiyatrosu'na gittim
derslerden sonra.

301
00:22:00,391 --> 00:22:03,360
Ragtime piyanistleri
onun kahramanları oldu.

302
00:22:07,230 --> 00:22:10,324
Ellington saatlerce kamburunu çıkardı
piyanoda,

303
00:22:10,400 --> 00:22:12,368
kulakları dikilmiş,
ona göre.

304
00:22:15,904 --> 00:22:18,839
Piyano çalmayı severdi,
çünkü kızlar görünüyordu

305
00:22:18,907 --> 00:22:22,865
piyanistlerin ilgisini çekmek,
ve kızlardan hoşlanıyordu.

306
00:22:24,412 --> 00:22:27,847
Ellington giyinmeye başladı
öyle bir zarafetle ki ikisi de

307
00:22:27,914 --> 00:22:32,374
arkadaşlar kadar aile de geçti
ona Dük, Dük diyorlar.

308
00:22:33,753 --> 00:22:37,347
Ve o da beste yapmaya başladı
kendi müziğiniz.

309
00:22:37,423 --> 00:22:40,722
İlk eserinin adı
"Soda Çeşmesi Bezi".

310
00:22:45,430 --> 00:22:49,365
Kısa süre sonra okulu bıraktı
ve kendi grubunu kurdu:

311
00:22:49,433 --> 00:22:52,368
Dük'ün Serenatçıları.

312
00:22:52,436 --> 00:22:55,871
Ne zaman bir kulüpte sahneye çıkacaktı
ya da bir dans salonunda,

313
00:22:55,938 --> 00:22:59,396
bir arkadaşını önden gönderdi
kapıyı açmak ve şunu duyurmak için:

314
00:22:59,475 --> 00:23:03,968
"Yoldan çekil,
çünkü işte Duke geliyor."

315
00:23:04,045 --> 00:23:06,980
Onun zarafeti ve yeteneği
kendini tanıtma onu yakaladı

316
00:23:07,048 --> 00:23:11,984
oldukça fazla iş var. Ragtime oynadı
ve kulüplerde dans etmek için yumuşak müzik,

317
00:23:12,052 --> 00:23:15,351
elçilikler ve en zarif şekilde
Beyaz Washington partileri.

318
00:23:21,394 --> 00:23:26,990
Ocak 1923'te Duke Ellington,
şimdi evli ve küçük bir oğlu var

319
00:23:27,065 --> 00:23:31,000
bölümden bilet aldım
Howard Tiyatrosu'ndan ayrılmış

320
00:23:31,068 --> 00:23:33,866
New Orleans'tan ustayı dinlemek için,
Sidney Bechet.

321
00:23:36,907 --> 00:23:38,875
Ellington asla unutmadı
O gece duyduklarını.

322
00:23:40,911 --> 00:23:44,869
"Bu ruhtan geldi" dedi.
"hepsi içeriden geldi".

323
00:23:47,917 --> 00:23:52,012
"Ne oynarsa oynasın,
Bechet birisini çağırıyor gibiydi.

324
00:23:52,086 --> 00:23:54,219
Bu benim ilk randevumdu

325
00:23:54,220 --> 00:23:56,352
New Orleans tarzıyla",
Ellington'ı hatırladı.

326
00:23:56,424 --> 00:23:59,483
"Bu bir ses ve bir kavramdı
benim için tamamen yeni."

327
00:24:02,362 --> 00:24:04,955
Coşku olarak
Caz Çağı arttı,

328
00:24:05,031 --> 00:24:08,296
Ellington'ın kariyeri
kalkışa başladı.

329
00:24:08,367 --> 00:24:11,301
Ama kendini hayal kırıklığına uğramış hissetti
müzik türünü çalmak

330
00:24:11,369 --> 00:24:15,305
şu Washington toplumu
duymak istedim.

331
00:24:15,373 --> 00:24:20,309
Daha fazlasını istiyordu,
Söyleyecek bir şeyim olduğunu biliyordum

332
00:24:20,377 --> 00:24:23,346
ve yeni aramaya başladım
fethedilecek dünyalar.

333
00:24:28,384 --> 00:24:30,852
ŞİKAGO

334
00:24:31,387 --> 00:24:34,981
Louis Armstrong bir
ilk idollerimden biri.

335
00:24:35,057 --> 00:24:38,822
Onu idolleştirdim ve istedim
onun gibi ol.

336
00:24:38,893 --> 00:24:41,327
Ve nasıl olduğunu anlatan hikayeyi okudum
Kral Oliver buna sahipti

337
00:24:41,395 --> 00:24:45,331
Chicago'ya çağrıldı
onunla oynamak için.

338
00:24:45,399 --> 00:24:47,332
Bu nedenle her zaman
kim pratik yaptı,

339
00:24:47,400 --> 00:24:50,335
yaptım
trompetimle

340
00:24:50,403 --> 00:24:52,666
işaret etti
pencereden,

341
00:24:52,738 --> 00:24:55,832
ümidiyle
Louis geçti,

342
00:24:55,908 --> 00:24:57,341
beni dinle ve
beni işe al

343
00:24:57,409 --> 00:25:00,809
kendi grubunuzda çalın.
Ama Louis asla geçemedi

344
00:25:03,181 --> 00:25:07,116
8 Ağustos 1922'de
Louis Armstrong gemiye bindi

345
00:25:07,184 --> 00:25:11,621
New Orleans'taki "Illinois Central"da,
Chicago'ya doğru yola çıktık.

346
00:25:11,688 --> 00:25:15,623
21 yaşındaydı
karısından ayrılmıştı

347
00:25:15,691 --> 00:25:19,320
ve sonunda katılacaktım
idolü Kral Oliver'a.

348
00:25:21,363 --> 00:25:23,297
Bunu yapan tek kişi
gitmesini sağlayacaktı

349
00:25:23,365 --> 00:25:25,629
New Orleans, Kral Oliver'dı.

350
00:25:25,700 --> 00:25:27,963
Bu nedenle, aldıktan sonra
Oliver'ın telgrafı

351
00:25:28,035 --> 00:25:32,972
onunla Chicago'da buluşmak için
annesi ona sandviç yaptı

352
00:25:33,040 --> 00:25:34,836
trene bindi ve gitti.

353
00:25:35,875 --> 00:25:38,810
Sadece yanında taşıdı
boynuzlu durum

354
00:25:38,878 --> 00:25:43,314
ve içinde eski bir valiz vardı
yıpranmış ve yamalı smokini.

355
00:25:43,382 --> 00:25:47,818
Annesi Mayann emin oldu
uzun iç çamaşırı giyeceğini söyledi.

356
00:25:47,885 --> 00:25:51,321
Gideceği yeri biliyordu
çok üşüyecekti,

357
00:25:51,389 --> 00:25:53,016
yazın ortasında bile.

358
00:25:55,392 --> 00:25:59,351
Armstrong katılıyordu
kaçan siyahi insanlara

359
00:25:59,429 --> 00:26:02,920
boğucu yoksulluk ve baskıcı
ayrımcı yasalar

360
00:26:02,998 --> 00:26:06,263
galip gelmeye devam eden
ülkenin güneyinde.

361
00:26:06,335 --> 00:26:08,768
Başından beri
Birinci Dünya Savaşı,

362
00:26:08,836 --> 00:26:11,771
yüzbinlerce erkek
ve kadınlar yola çıktı

363
00:26:11,839 --> 00:26:16,775
iş arayan trenlerde
ve özgürlük.

364
00:26:16,843 --> 00:26:19,778
Bu olarak bilinmeye başlandı
"Büyük Göç"

365
00:26:19,846 --> 00:26:22,473
ve çoğu parkur
Chicago'ya götürdü.

366
00:26:25,685 --> 00:26:28,779
Chicago'ya varır,
trenden in

367
00:26:28,854 --> 00:26:30,946
ve herkes yer
kıkırdama

368
00:26:31,022 --> 00:26:32,284
onu gördüklerinde, çünkü
o gibi görünüyor

369
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
bir mezar kazıcıyla.
O bir giydi

370
00:26:34,025 --> 00:26:36,788
kalın siyah ceket,
bir takım elbise ve saçların

371
00:26:36,860 --> 00:26:38,794
tarandı
ileri.

372
00:26:38,862 --> 00:26:40,295
anlamadım
şehir gelenekleri.

373
00:26:40,364 --> 00:26:42,628
2 dakika sürdü
kralı olmak

374
00:26:42,700 --> 00:26:44,166
şehir ama burası
başka bir hikaye.

375
00:26:45,868 --> 00:26:48,803
Grupta Armstrong varken,
Creole Caz Grubu

376
00:26:48,871 --> 00:26:50,838
Kral Oliver asla
çok iyi oynadı.

377
00:26:54,876 --> 00:26:57,810
İki adam mükemmelleşti
bir düet tarzı

378
00:26:57,878 --> 00:27:00,745
Armstrong biliyor gibiydi
tam olarak içgüdüsel olarak

379
00:27:00,815 --> 00:27:05,774
Patronun ne oynardı?
ve her zaman mükemmel bir tamamlayıcıya sahipti.

380
00:27:07,320 --> 00:27:10,777
Hiçbir şey daha önce olduğu gibi değildi
daha önce Chicago'da duymuştum.

381
00:27:12,825 --> 00:27:14,759
Ağızdan ağza gitti
şu Joe Oliver

382
00:27:14,827 --> 00:27:18,262
ikinci bir kornetçi vardı,
ve ikisi de olduklarını

383
00:27:18,329 --> 00:27:21,264
fren yapmak
ve diğer şeyler.

384
00:27:21,332 --> 00:27:23,266
Hangileri kaçırılmazdı.

385
00:27:23,334 --> 00:27:26,769
Joe Oliver'ı dinledim
ve nasıl oynadığını biliyordu.

386
00:27:26,837 --> 00:27:28,771
Neredeyse her şeyi biliyordum
ne yaptı.

387
00:27:28,839 --> 00:27:30,773
Bu yüzden notlar ekledim
ve onu şaşırttı.

388
00:27:30,841 --> 00:27:33,308
Düet yapabilirim
herhangi bir şey için.

389
00:27:37,346 --> 00:27:39,779
Bunun için düet yapardım.

390
00:27:39,848 --> 00:27:42,783
Ve tüm müzisyenler
harika olduğunu düşündüler.

391
00:27:42,851 --> 00:27:46,786
Denediler ama başaramadılar
Bizim gibi konsantre oldular.

392
00:27:46,854 --> 00:27:48,788
Bunu yapamadılar.
sürece

393
00:27:48,856 --> 00:27:51,825
yazıldı.
Ama hiçbir şey yazmadık.

394
00:27:52,859 --> 00:27:56,295
Oliver ve Armstrong'dan Haberler
Lincoln Bahçeleri'nde yapıyorlardı

395
00:27:56,362 --> 00:27:59,558
geneline yayılmış
şehir ve sonra

396
00:27:59,631 --> 00:28:02,259
bazı beyaz dinleyiciler
onlar da onları görmeye gittiler.

397
00:28:07,304 --> 00:28:11,240
"Kapı açıldığında
Kral veya Louis'in trompetleri

398
00:28:11,308 --> 00:28:15,744
veya her ikisi de duyuldu
her şeyin üstünde.

399
00:28:15,812 --> 00:28:20,748
Her yer sarsıldı.
Masalar, sandalyeler, duvarlar,

400
00:28:20,816 --> 00:28:22,784
insanlar taşındı
ritim ile.

401
00:28:26,321 --> 00:28:31,587
İlk seçmelerde hipnozdu.
Armstrong duyabiliyormuş gibi görünüyordu

402
00:28:31,659 --> 00:28:36,288
ve aynı anda oyna
Oliver'ın doğaçlama yaptığı şey.

403
00:28:38,331 --> 00:28:41,925
Böylece ikisi dikti
kadınlar gibi birbirlerinin etrafında

404
00:28:42,001 --> 00:28:46,802
Aynı adam hakkında konuşurken şüphe duymak.
Eddie Condon."

405
00:28:50,341 --> 00:28:54,777
Genç ve büyüleyici bir müzisyen
havada çok fazla müzik olduğunu anlattı

406
00:28:54,845 --> 00:28:58,645
eğer birisi bir konuyu gündeme getirirse
enstrümanı tek başına çalardı.

407
00:29:05,955 --> 00:29:11,551
5 Nisan 1923'te
Kral Oliver, Louis Armstrong

408
00:29:11,626 --> 00:29:14,220
ve Creole Caz Grubu
bir trene bindik

409
00:29:14,296 --> 00:29:19,562
Chicago'dan Richmond, Indiana'ya,
Gennett Records'un evi.

410
00:29:19,633 --> 00:29:23,591
Louis Armstrong kayıt yapacaktı
ilk kez.

411
00:29:24,304 --> 00:29:26,898
Grup eskiden
etrafına dokunmak

412
00:29:26,973 --> 00:29:32,239
bir metalden yapılmıştı ve ses
balmumu diskine kaydedildi.

413
00:29:32,311 --> 00:29:33,573
Ama yapamadılar
birlikte çalışmak

414
00:29:34,646 --> 00:29:36,579
Armstrong ortada
çünkü diğerlerini bastırdı.

415
00:29:36,647 --> 00:29:38,581
Yani o vardı
3m kalmak

416
00:29:38,649 --> 00:29:40,583
Diğerlerinden 4,5 m geride.
Onu cezalandır

417
00:29:40,651 --> 00:29:42,584
koridorda yani
senin sesin olurdu

418
00:29:42,652 --> 00:29:45,587
bununla dengede
diğer müzisyenler.

419
00:29:45,655 --> 00:29:47,589
Rekor kaydettiler
ve bu

420
00:29:47,657 --> 00:29:49,590
şüphesizdi
bir dönüm noktası

421
00:29:49,658 --> 00:29:52,786
caz tarihinde.
Buna "Çanlar Blues" adı verildi.

422
00:30:04,338 --> 00:30:06,272
İlk solosu olarak
atanmış

423
00:30:06,340 --> 00:30:09,275
Armstrong'a gerilim üçlüsü.

424
00:30:09,343 --> 00:30:15,611
Ona sormadılar ya da onu istemediler
herhangi bir notayı doğaçlama yapmak için.

425
00:30:15,681 --> 00:30:19,616
Ama onunla oynadı
böyle bir ustalık

426
00:30:19,684 --> 00:30:23,620
ve ritmik yoğunluk
bunu duyunca,

427
00:30:23,688 --> 00:30:26,281
gelecek algılanıyor.

428
00:30:26,357 --> 00:30:29,292
Daha heyecanlı
tüm doğaçlamalardan daha

429
00:30:29,360 --> 00:30:31,623
set ne işe yarar
onun etrafında.

430
00:30:31,694 --> 00:30:35,790
Ve bu güç, bu
kutsal bir sesi var...

431
00:30:35,865 --> 00:30:39,300
Bu noktada biliyoruz
bir şeyin ortaya çıkmakta olduğunu

432
00:30:39,368 --> 00:30:41,302
ve asla kontrol altına alınamayacak olan.

433
00:30:41,370 --> 00:30:42,803
Ve sadece iki yıl sonra o

434
00:30:42,871 --> 00:30:45,805
stadyuma girmek
kendi başına

435
00:30:45,873 --> 00:30:47,807
ve neredeyse kodluyor
caz ne yapar

436
00:30:47,875 --> 00:30:49,843
Sıradaki olurdu
yarım yüzyıl.

437
00:31:24,674 --> 00:31:28,609
sanırım sonunda
elimizde ne var

438
00:31:28,677 --> 00:31:31,271
müzisyenler buna "sayma" diyor
senin hikayen."

439
00:31:31,346 --> 00:31:34,781
Bir hikaye anlatılmalı,
kişisel bir şey söyle.

440
00:31:34,848 --> 00:31:36,440
Ve sahip olduğun şey bu
Louis'le birlikte,

441
00:31:36,517 --> 00:31:40,111
bu kalite
bir insanın

442
00:31:40,186 --> 00:31:42,279
seninle konuşuyorum,
sayma

443
00:31:42,355 --> 00:31:46,291
tutarlı bir hikaye
ve büyüleyici.

444
00:31:46,359 --> 00:31:48,292
Ben buna inanıyorum
özü olmak

445
00:31:48,360 --> 00:31:49,657
Armstrong'un dehası.

446
00:31:52,364 --> 00:31:55,332
NEW YORK

447
00:32:17,318 --> 00:32:21,254
"Eğer kuzeye gidersen,
Manhattan Adası boyunca,

448
00:32:21,322 --> 00:32:24,256
Central Park'ı geçmek
ve Yedinci Cadde'den çıkın

449
00:32:24,324 --> 00:32:27,537
veya 110. Cadde'deki Lenox Bulvarı'nda,

450
00:32:28,559 --> 00:32:30,017
ayrılamayacaksın
şaşırmak

451
00:32:30,153 --> 00:32:34,230
ani değişimle
bu insanların özelliklerinde görülebilir.

452
00:32:42,840 --> 00:32:46,776
Ortada ve alt kısımda
şehirden fark edebileceğiniz

453
00:32:46,844 --> 00:32:51,940
orada burada siyah yüzler var.
Ama Central Park'tan ayrıldığımızda,

454
00:32:52,015 --> 00:32:54,313
onları görüyoruz
her yerde.

455
00:32:59,788 --> 00:33:03,723
Ve herhangi bir yere tırmanırken
bu iki büyük arterden

456
00:33:03,791 --> 00:33:08,558
kuzeyden yola çıktıkça daha fazlasını görüyoruz
Sokaklarda yürüyen siyahiler,

457
00:33:08,629 --> 00:33:10,892
pencerelerden dışarı bakarken,
mağazalarda ticaret yapmak,

458
00:33:10,964 --> 00:33:15,060
restoranlarda yemek yemek,
tiyatrolardan ayrılmak,

459
00:33:15,135 --> 00:33:20,902
135. Cadde yakınına kadar yüzde 90
görülen insanlardan,

460
00:33:20,973 --> 00:33:24,931
trafik polisi dahil
onlar siyah.

461
00:33:27,311 --> 00:33:30,746
Biz tasavvur ediyoruz
Harlem,

462
00:33:30,814 --> 00:33:35,945
siyah metropol.
James Weldon Johnson"

463
00:33:39,989 --> 00:33:45,586
Büyük Göç devam etti
ve 1920'de,

464
00:33:45,627 --> 00:33:47,959
New York daha çok siyahi insana ev sahipliği yapıyordu

465
00:33:47,994 --> 00:33:52,155
diğer şehirlerden daha
Chicago dahil kuzey.

466
00:33:52,833 --> 00:33:55,174
Çoğu Uptown'da yaşıyordu.

467
00:33:55,220 --> 00:33:59,406
güzel bir mahallede
Eski adı Harlem'di.

468
00:34:01,274 --> 00:34:06,540
Burası Ulusal Birliğin eviydi.
Renkli İnsanların İlerlemesi.

469
00:34:06,611 --> 00:34:10,206
Kentsel Lig genel merkezi
Harlem'deydi.

470
00:34:10,282 --> 00:34:12,215
Ve ayrıca
Evrensel Üyelik

471
00:34:12,283 --> 00:34:15,218
Zencinin İlerlemesi için,
Marcus Garvey'in yazısı.

472
00:34:16,401 --> 00:34:21,226
Yazar James Weldon Johnson,
şair Langston Hughes,

473
00:34:21,624 --> 00:34:27,562
yazar Zora Neale Hurston
ve sivil haklar aktivisti,

474
00:34:27,629 --> 00:34:31,895
W. E. B. DuBois,
hepsi Harlem'de yaşıyordu.

475
00:34:31,967 --> 00:34:35,902
Tıpkı diğer birçok sanatçı gibi
kim anlamaya çalıştı

476
00:34:35,970 --> 00:34:38,905
siyah olmanın anlamı
ve Amerikalı,

477
00:34:38,973 --> 00:34:42,271
adı verilecek şeyin bir kısmı
"Harlem Rönesansı".

478
00:34:46,313 --> 00:34:49,577
Caz müzisyenleri de
Harlem'den etkilendiler.

479
00:34:49,648 --> 00:34:53,743
Tiyatrolarda çok iş vardı,
gece kulüpleri ve dans salonları.

480
00:34:53,818 --> 00:34:56,252
Ve metroyla Broadway
ve plak şirketleri

481
00:34:56,321 --> 00:34:58,289
küçüktü
oradan uzakta.

482
00:35:05,929 --> 00:35:09,193
Harlem'in müzik kahramanları
göz kamaştırıcı bir işin ustalarıydı

483
00:35:09,265 --> 00:35:12,723
virtüöz piyano stili:
Adım.

484
00:35:15,770 --> 00:35:19,206
"Orkestra piyanosuydu",
yıldızlarından birini hatırlıyor,

485
00:35:19,274 --> 00:35:22,868
"genişletilmiş akorlarla,
dolu, yuvarlak,

486
00:35:22,943 --> 00:35:24,911
ilişkili olarak dönüşümlü
Bu sağ eldir."

487
00:35:37,789 --> 00:35:41,724
Uygulayıcıları kendilerini
"gıdıklayanlar"dan,

488
00:35:41,792 --> 00:35:45,228
ama verdikleri takma adlar
birbirleri - "Ayı",

489
00:35:45,296 --> 00:35:50,232
"Böcek", "Canavar", "Vahşi" -
daha çok savaşçılara benziyorlardı,

490
00:35:50,300 --> 00:35:53,565
sonsuzluğa uygun
piyano savaşları,

491
00:35:53,637 --> 00:35:56,605
"kesme yarışmaları" olarak adlandırılan,
birbirleriyle savaşanlardı.

492
00:36:04,579 --> 00:36:09,174
1923'ün başlarında Duke Ellington
ve iki eski arkadaş,

493
00:36:09,249 --> 00:36:13,515
davulcu Sonny Greer
ve saksafoncu Otto Hardwicke,

494
00:36:13,587 --> 00:36:16,521
Harlem'e taşındı
keşfetmeye istekli

495
00:36:16,589 --> 00:36:20,184
eğer gerekli yeteneklere sahip olsalardı
müzisyenlerin olduğu şehirde kazanmak

496
00:36:20,259 --> 00:36:23,227
caz yakında arayacaklardı
"Büyük Elma"dan.

497
00:36:25,597 --> 00:36:29,192
"Bizim için" diye hatırladı Ellington,
"Harlem'de hava vardı

498
00:36:29,267 --> 00:36:33,225
dünyanın en görkemlisi.
Oraya gitmemiz gerekiyordu."

499
00:36:36,607 --> 00:36:40,201
New York'taki ilk işiniz
bir vodvil müzisyenine eşlik etmeye gitti

500
00:36:40,276 --> 00:36:43,711
Wilbur Sweatman adında
bu da üyelerin ısrar ettiği

501
00:36:43,779 --> 00:36:48,239
Grubunuzda pirinç tozu kullananların oranı
cildi aydınlatmak için.

502
00:36:49,952 --> 00:36:54,217
Sweatman şehirden ayrıldığında
Ellington ve arkadaşları savaştı

503
00:36:54,288 --> 00:36:56,222
ne pahasına olursa olsun çalışmak,
Bazen bilardoda hile yapmak

504
00:36:56,290 --> 00:36:58,223
böylece yapabilirler
beslemek,

505
00:36:58,291 --> 00:37:02,819
ama her zaman piyanistleri dinliyorum
adım ustaları.

506
00:37:02,896 --> 00:37:07,161
Willie "Aslan" Smith sempati duydu
Ellington ve arkadaşlarıyla birlikte.

507
00:37:07,233 --> 00:37:11,169
Ellington'ı işlere yönlendirdi
ara sıra ve onu cesaretlendirdi

508
00:37:11,237 --> 00:37:14,205
şansını dene
"kesme" yarışmaları.

509
00:37:20,577 --> 00:37:26,515
1923 sonbaharında Duke Ellington,
Sonny Greer ve Otto Hardwicke

510
00:37:26,582 --> 00:37:30,177
merkeze taşındı
Hollywood Inn'de oynamak için

511
00:37:30,253 --> 00:37:35,690
bodrum kulübü
Times Meydanı yakınında.

512
00:37:35,757 --> 00:37:37,724
Onlar bir parçasıydı
şimdi bir grupta

513
00:37:37,725 --> 00:37:39,692
altı müzisyenden biri çağrıldı
"Washington'lular"

514
00:37:39,760 --> 00:37:43,696
müzik konusunda uzmanlaşmış
dans etmek için yumuşak.

515
00:37:44,493 --> 00:37:49,889
Banjo oyuncusu tarafından yönetiliyordu
ve küçük işadamı Elmore Snowden.

516
00:37:50,603 --> 00:37:52,696
Müzisyenler bunu keşfettiğinde
Snowden cebine atıyordu

517
00:37:52,771 --> 00:37:55,706
senin payından daha fazlası
bant genişliği ödemesi,

518
00:37:55,774 --> 00:37:59,335
onu kovdular ve onu yaptılar
Duke Ellington yeni lider.

519
00:38:01,545 --> 00:38:04,139
"Hollywood Inn'deydi"
dedi Ellington,

520
00:38:04,215 --> 00:38:08,173
"müziğimizin elde ettiği
yeni renkler ve özellikler."

521
00:38:11,221 --> 00:38:16,487
Her şeyi içine alıyordu: ragtime
Washington'da çocukken duymuştu;

522
00:38:16,558 --> 00:38:20,653
en sofistike tarzı
Harlem adım ustaları;

523
00:38:20,728 --> 00:38:23,663
ve ses daha gevşek,
New Orleans hüznüyle ıslanmış,

524
00:38:23,731 --> 00:38:27,170
Sidney Bechet ve Louis Armstrong tarafından.

525
00:38:28,426 --> 00:38:31,795
Bütün bunlar yakında olacak
müziğinize yansıyacaktır.

526
00:38:32,739 --> 00:38:36,674
Başlangıçta oynadı
"toplum" müziği.

527
00:38:36,742 --> 00:38:38,209
O...

528
00:38:46,751 --> 00:38:48,843
Bununla oynadım
bir çeşit vibrato.

529
00:38:48,919 --> 00:38:51,183
Ve sonra grubu duydu
Kral Oliver tarafından.

530
00:38:51,255 --> 00:38:52,222
Yaklaşık...

531
00:39:06,868 --> 00:39:09,131
Dedi ki: "İşte bu
ne yapmak istiyorum.

532
00:39:09,203 --> 00:39:11,467
Klarnet dinlemek istiyorum
trombon,

533
00:39:11,539 --> 00:39:15,168
Bu ritmi istiyorum
ve 4/4'teki vuruş."

534
00:39:16,876 --> 00:39:22,814
1924'te Duke Ellington yapıyordu
adı New York'ta.

535
00:39:22,881 --> 00:39:27,147
Kayıt yapmaya başladı
ve bazı şarkıları satmayı başardım

536
00:39:27,219 --> 00:39:31,154
müzik yayıncıları için
Tin Pan Sokağı'ndan.

537
00:39:31,222 --> 00:39:36,159
Ama tatminsiz kaldı.
Ve mutsuzluğunu itiraf etti

538
00:39:36,227 --> 00:39:40,162
arkadaşı Will Marion Cooke'a,
klasik eğitim almış bir maestro

539
00:39:40,230 --> 00:39:42,198
ve besteci
Broadway'den.

540
00:39:45,735 --> 00:39:48,670
Uzun koşular sırasında
Central Park'tan taksiyle,

541
00:39:48,738 --> 00:39:50,705
ikisi konuşuyordu
müzik hakkında.

542
00:39:53,575 --> 00:39:55,167
Cooke, Ellington'ı tavsiye etti
aldığı

543
00:39:55,243 --> 00:39:57,710
klasik bir eğitim
konservatuvarda.

544
00:39:59,413 --> 00:40:02,678
Ellington bunu yapmadığını hissetti
Bunun için zamanım vardı.

545
00:40:02,750 --> 00:40:05,217
"Ne öğretmiyorlar"
Öğrenmek istiyorum" diye şikayet etti.

546
00:40:07,765 --> 00:40:11,700
Cooke ona "Bu durumda" dedi.
"öncelikle mantıksal yolu bulun;

547
00:40:11,768 --> 00:40:18,047
bulduğunuzda ondan kaçının ve izin verin
içsel benliğiniz tezahür eder ve size rehberlik eder.

548
00:40:18,107 --> 00:40:22,703
Herhangi biri olmaya çalışmayın
kendin dışında."

549
00:40:22,778 --> 00:40:26,736
Duke Ellington'ın tavsiyesiydi
hayatı boyunca devam edecekti.

550
00:40:28,282 --> 00:40:31,217
Duke Ellington nasıl yapılacağını biliyordu
"ne olabilir"i al

551
00:40:31,285 --> 00:40:33,718
ve onu dönüştür
somut bir şeye.

552
00:40:33,787 --> 00:40:35,220
Ne olduğunu anladı
ihtiyaç

553
00:40:35,288 --> 00:40:38,745
görünmez bir şeyi dönüştürmek
görünür durumda.

554
00:41:02,245 --> 00:41:04,679
"Şu saatte tanıştık
ilk sefer - caz ve ben -

555
00:41:04,747 --> 00:41:08,614
dans salonunda
Berberi Sahili'nden.

556
00:41:08,750 --> 00:41:12,186
Bana bağırdı ve kükredi
doğaçlama bir sahnede,

557
00:41:12,254 --> 00:41:15,689
dumanlı bir ortamın ortasında
sigara ve bira buharından.

558
00:41:15,756 --> 00:41:20,192
Ve bu beni çok etkiledi.
Titiz mi? Evet.

559
00:41:20,260 --> 00:41:23,525
Kaba?
Şüphesiz.

560
00:41:23,596 --> 00:41:29,227
Müzikal mi? Hayatta olmak kadar emin.
Paul Whiteman'

561
00:41:36,774 --> 00:41:41,210
Paul Whiteman bir
Colorado'lu kemancı,

562
00:41:41,278 --> 00:41:43,872
konservatuar eğitimi almış,
klasik kariyeri terk eden

563
00:41:43,947 --> 00:41:47,212
bir caz grubunu dinledikten sonra
San Francisco'da bir gece.

564
00:41:47,783 --> 00:41:49,717
Tamamen hayrete düşmüştü.

565
00:41:49,785 --> 00:41:52,219
O kadar çok gücüm vardı ki,
eğlenceliydi.

566
00:41:52,288 --> 00:41:53,880
Üzgün bir şekilde kalktı
ve geri döndüm

567
00:41:53,956 --> 00:41:56,219
gece evde
yüzer.

568
00:41:56,291 --> 00:41:58,225
Çok eğlendim.

569
00:41:58,293 --> 00:42:00,659
Eğitiminiz göz önüne alındığında

570
00:42:01,728 --> 00:42:03,662
- babası öğretmendi
müzik ve çalınan

571
00:42:03,730 --> 00:42:05,823
bir orkestrada viyola
senfoni -,

572
00:42:05,899 --> 00:42:09,163
o düşünmedi
caz çalmak

573
00:42:09,235 --> 00:42:12,204
böyle ama
onu kendi yoluna döndürmek için.

574
00:42:13,739 --> 00:42:16,832
Whiteman buna ikna olmuştu
bir yol bulabilirdi

575
00:42:16,908 --> 00:42:21,174
caz orkestrası yapın, daha da fazlasını yapın
ticari olarak daha uygun,

576
00:42:21,246 --> 00:42:24,681
ritmini ve uyumunu korumak için
bu kadar kesin bırakırken

577
00:42:24,748 --> 00:42:28,684
ve tahmin edilebilir
klasik müzik.

578
00:42:28,752 --> 00:42:33,552
Yaptığı düzenlemelerin amacına uygun olduğunu söyledi.
caz'ı bir kadın yap.

579
00:42:38,594 --> 00:42:43,860
İlk büyük başarısını elde etti
1920'de "Whispering" albümüyle.

580
00:42:43,931 --> 00:42:47,032
Pürüzsüz, büyük ölçüde orkestrasyonlu,

581
00:42:47,475 --> 00:42:49,799
o sattı
2 buçuk milyon adet,

582
00:42:50,270 --> 00:42:55,902
"Chimes Blues"un 250 katından fazla,
Oliver ve Armstrong'unki satılacaktı.

583
00:42:58,777 --> 00:43:02,144
Paul Whiteman'ın orkestrası
çok geçmeden en ünlüsü oldu

584
00:43:02,214 --> 00:43:07,150
ve Amerika Birleşik Devletleri'nden taklit edildi,
yeni bir trend başlatıyorum

585
00:43:07,218 --> 00:43:09,686
dans müziğinde
toplumun.

586
00:43:23,733 --> 00:43:29,170
12 Şubat 1924'te
bir kalabalık belirdi

587
00:43:29,237 --> 00:43:33,172
New York'taki Aeolian Hall'da,
Paul Whiteman'ın orkestrasını dinlemek

588
00:43:33,240 --> 00:43:38,199
reklamı yapılan şeyi oyna
"Modern müzikte deney".

589
00:43:40,747 --> 00:43:43,181
Konser şunları içeriyordu:
yepyeni bir çalışma,

590
00:43:43,249 --> 00:43:47,184
özel olarak görevlendirilen
genç New Yorklu besteci,

591
00:43:47,252 --> 00:43:52,188
Rus göçmenlerin oğlu
George Gershwin adında

592
00:43:52,256 --> 00:43:55,191
Duke Ellington gibi,
saatler ve saatler geçti

593
00:43:55,259 --> 00:43:58,228
siyah piyanistleri dinlemek
Harlem'de.

594
00:44:00,196 --> 00:44:04,132
Gershwin'in müziği
Tamamen yeni bir şeydi,

595
00:44:04,200 --> 00:44:08,465
klasik bir parça aşılanmış
caz hissinden.

596
00:44:08,537 --> 00:44:11,631
Ve o olacaktı
en sevilen bestelerden biri

597
00:44:11,707 --> 00:44:16,666
tüm Amerikan müziğinin:
"Mavi Rapsodi".

598
00:44:46,203 --> 00:44:50,161
Konser büyük bir başarıydı.
Dört saatlik zarif müzik

599
00:44:50,239 --> 00:44:55,175
ve orkestral, herhangi bir sinyal olmadan
doğaçlama.

600
00:44:55,890 --> 00:45:01,447
Ve neredeyse anında Paul Whiteman
Cazın kralı seçildi.

601
00:45:02,683 --> 00:45:05,117
Tabii ki bu kaldı
birçok siyah insan,

602
00:45:05,186 --> 00:45:07,620
o sırada ve sonrasında,
hayattaki çılgın insanlar,

603
00:45:07,688 --> 00:45:10,121
çünkü çok açıktı:
Paul "Beyaz Adam"

604
00:45:10,190 --> 00:45:11,623
Cazın kralıydı.
Görünüşe göre,

605
00:45:12,692 --> 00:45:16,149
Whiteman'ın kendisi asla
bunların hiçbiri olmaması amaçlandı.

606
00:45:18,697 --> 00:45:22,632
Bir gün eleştirmenler suçlayacaktı
Whiteman'ın cazı sulandırmasından,

607
00:45:22,700 --> 00:45:25,635
ve onu çalmak
siyah Amerikalılar.

608
00:45:25,703 --> 00:45:29,661
Ama Whiteman her zaman tanıdı
sahip olduğum borç.

609
00:45:31,208 --> 00:45:33,642
Beyazlar devreye girdi
caz ile

610
00:45:33,710 --> 00:45:37,145
niyetle değil
siyah insanlarla dalga geçmek

611
00:45:37,213 --> 00:45:39,647
veya onları aşağılamak,
ama dikkate alarak

612
00:45:39,715 --> 00:45:42,149
neydi
bir sanat formu

613
00:45:42,217 --> 00:45:47,154
almak istediklerini ve
kendi tarzınla ifade et,

614
00:45:47,222 --> 00:45:49,155
ona saygı duymak ve onu yüceltmek.

615
00:45:49,223 --> 00:45:51,657
Onu yapan şey bu
Önemli Whiteman.

616
00:45:51,725 --> 00:45:53,659
Almak istedi
o şarkı

617
00:45:53,727 --> 00:45:56,160
kendi şartlarınızda.

618
00:45:56,229 --> 00:45:58,663
Bunun bir etkisi olur
tüm bunlar hakkında

619
00:45:58,731 --> 00:46:01,131
bu şarkıyla bağlantılı
beyaz veya siyah.

620
00:46:02,669 --> 00:46:06,104
Whiteman zor bir işti
siyah aranjörlere sahne arkası

621
00:46:06,171 --> 00:46:09,607
ve müzisyenleri de işe almak istedim
Orkestranız için siyah insanlar.

622
00:46:09,675 --> 00:46:14,134
Ama Caz Çağında bile
bu imkansızdı.

623
00:46:19,683 --> 00:46:22,618
Zaferle aynı yıl
Whiteman tarafından Aeolian Hall'da,

624
00:46:22,686 --> 00:46:25,620
genç siyahi bir grup lideri,
Fletcher Henderson adında,

625
00:46:25,688 --> 00:46:29,624
ana salonunda gerçekleştirilen
New York dansları, Roseland,

626
00:46:29,692 --> 00:46:34,151
Times Meydanı'nda oyun oynuyoruz
sadece beyazlar için.

627
00:46:36,698 --> 00:46:39,632
Yumuşak dilli Henderson bir oğuldu
bir piyano öğretmeninin

628
00:46:39,700 --> 00:46:43,466
ve bir okul müdürü gelmişti ve
New York'un kuzeyinden

629
00:46:43,537 --> 00:46:47,472
Kimya diplomasının arkasında
Columbia Üniversitesi'nde.

630
00:46:47,540 --> 00:46:51,135
Ama birikimleri bittiğinde,
müziğe yöneldi

631
00:46:51,210 --> 00:46:54,178
ve sürüklendi
caz çılgınlığı.

632
00:46:56,715 --> 00:47:01,083
Roseland'da ünlü oldu
dans etmek için müzik çalmak için

633
00:47:01,151 --> 00:47:03,585
bir incelik ile
başka hiçbir şeyle eşsiz

634
00:47:03,654 --> 00:47:07,111
o zamandan beri siyah grup lideri
James Reese Avrupa.

635
00:47:09,659 --> 00:47:13,594
Sahnenin iki kralı vardı
NY'daki grupların.

636
00:47:13,662 --> 00:47:15,095
Beyaz kral vardı
Paul Whiteman,

637
00:47:15,163 --> 00:47:17,597
en iyisine sahip olan
ülkedeki beyaz müzisyenler,

638
00:47:17,666 --> 00:47:19,599
ve F. Henderson vardı,
kimin vardı

639
00:47:19,667 --> 00:47:23,603
en iyi siyahi müzisyenler
Onlar arkadaştı

640
00:47:23,671 --> 00:47:26,639
ve birbirimize yardım ettik,
düzenlemelerin değiştirilmesi vb.

641
00:47:27,173 --> 00:47:31,610
Bir gece Whiteman onunkini aldı.
Henderson'ınkini dinleyecek grup.

642
00:47:31,678 --> 00:47:33,110
Ve sonra dedi ki
müzisyenlerine,

643
00:47:33,178 --> 00:47:38,115
Fletcher beyaz olsaydı
Milyoner olurdum.

644
00:47:38,183 --> 00:47:41,117
Ama Duke Ellington gibi,
Henderson huzursuz oldu

645
00:47:41,185 --> 00:47:44,621
geleneksel dans müziğiyle
bu oynuyordu.

646
00:47:44,689 --> 00:47:47,623
Kararlıydı
kendi tarzınızı yaratmak için.

647
00:47:47,691 --> 00:47:50,967
şıklığı birleştirmek istedim
önceki düzenlemelerinizin

648
00:47:51,002 --> 00:47:52,628
daha heyecan verici bir şeyle,

649
00:47:52,696 --> 00:47:57,792
daha teşvik edici,
daha spontan.

650
00:47:57,867 --> 00:48:01,563
Fletcher Henderson aramaya başladı
bir solist, bir caz uzmanı,

651
00:48:01,636 --> 00:48:05,572
ona böyle diyordu
bu sana yardımcı olabilir.

652
00:48:05,640 --> 00:48:08,574
Bir trompetçiyi biliyordu
King Oliver'ın Chicago'daki grubundan,

653
00:48:08,642 --> 00:48:13,579
diğer müzisyenlerin dehası
konuşmaya başladılar.

654
00:48:13,647 --> 00:48:18,083
Biraz zaman alacak ama ne zaman
o uzmanı ikna etmeyi başardı

655
00:48:18,151 --> 00:48:22,109
New York'a gidiyor,
caz sonsuza dek değişecekti.

656
00:48:27,159 --> 00:48:31,117
YAPMAK İÇİN
MELEKLER AĞLIYOR

657
00:48:32,830 --> 00:48:36,094
Neredeyse iki yıldır,
Louis Armstrong kaldı

658
00:48:36,166 --> 00:48:39,602
Creole Caz Orkestrası'nda
Kral Oliver tarafından.

659
00:48:39,669 --> 00:48:44,605
Ayrıca grupta bir de vardı
Lil Hardin adında bir piyanist.

660
00:48:44,673 --> 00:48:49,132
O diğerlerinden farklıydı
Armstrong'un zaten tanıştığı kadın.

661
00:48:50,178 --> 00:48:53,113
Her zaman duydum
müzisyenler konuşuyor

662
00:48:53,181 --> 00:48:54,614
küçük Louis hakkında
ve nasıl

663
00:48:54,682 --> 00:48:56,615
harika biri olurdu
trompetçi.

664
00:48:56,683 --> 00:48:59,208
Küçük Louis.
Ve onu getirdiklerinde

665
00:48:59,286 --> 00:49:01,049
için Dreamland'e
beni tanı,

666
00:49:01,121 --> 00:49:04,055
100 kiloya yakın olduğunu gördüm.

667
00:49:04,123 --> 00:49:06,717
"Neden onu çağırıyorlar?" diye sordum.
küçük Louis'in,

668
00:49:06,792 --> 00:49:09,056
bu kadar büyüklükte mi?"

669
00:49:09,128 --> 00:49:11,561
Hiç etkilenmedim.

670
00:49:11,629 --> 00:49:12,721
Onunla ilgili hiçbir şeyden hoşlanmadım.

671
00:49:12,797 --> 00:49:16,562
giyinme şekli,
konuşma şekli.

672
00:49:16,633 --> 00:49:18,066
Sonunda sahneye çıktı.

673
00:49:18,135 --> 00:49:20,729
Ve oynadım...
Bilirsin kızlar

674
00:49:20,804 --> 00:49:23,068
jartiyer kullandı
çorapları tut.

675
00:49:23,140 --> 00:49:24,572
Oturduğumda
oynamak,

676
00:49:24,640 --> 00:49:27,404
çorapları indirdim
yüksekliğe kadar

677
00:49:27,476 --> 00:49:30,069
diz altındaki jartiyerlerden.

678
00:49:30,145 --> 00:49:32,579
1. Louis'in yaptığı bir şey
dizim olduğunu gördüm.

679
00:49:32,647 --> 00:49:36,083
Ve ona nasıl baktığını.
Şöyle düşündüm: "Daha iyi

680
00:49:36,151 --> 00:49:39,119
dönüşmüyor
fikirlerinizi kelimelere dönüştürün."

681
00:49:40,654 --> 00:49:43,003
Lil Hardin hırslıydı,

682
00:49:43,051 --> 00:49:46,822
eklemli ve Armstrong gibi,
evlilikte mutsuz olmak.

683
00:49:47,493 --> 00:49:52,088
İlk izleniminize rağmen,
sonunda ona aşık oldu.

684
00:49:52,164 --> 00:49:58,102
5 Şubat 1924'te
Louis Armstrong yakın zamanda boşandı

685
00:49:58,169 --> 00:50:03,607
ilk karısıyla evlendi
Lil Hardin ile Chicago'da.

686
00:50:03,674 --> 00:50:07,109
Lil, Armstrong'u onu takip etmeye teşvik etti
kendi yoluydu ama o

687
00:50:07,177 --> 00:50:11,613
adamdan ayrılmak istemeyen
Ona hâlâ Bay Joe diyordum.

688
00:50:11,680 --> 00:50:14,444
Ona çok şey borçlu olduğunu söyledi
ve bu doğru değildi

689
00:50:14,516 --> 00:50:17,610
başarılı olup olmayacağını
kendi başına.

690
00:50:17,686 --> 00:50:23,624
Ama Lil ısrar etti: "Ben öyle olmak istemiyorum
ikinci trompetçiyle evli.

691
00:50:23,691 --> 00:50:25,658
seni istiyorum
ilk ol."

692
00:50:28,695 --> 00:50:32,790
Daha sonra, 1924 baharında,
Armstrong'a teklif geldi

693
00:50:32,865 --> 00:50:34,958
bunu görmezden gelemezdim.

694
00:50:35,034 --> 00:50:39,470
Fletcher Henderson aranıyor
New York'a gitti.

695
00:50:39,537 --> 00:50:42,631
Chicago'ya vardığınızda olduğu gibi,
iki yıl önce,

696
00:50:42,707 --> 00:50:46,665
Armstrong'un New York'taki ilk çıkışı
Hayırlı değildi.

697
00:50:47,544 --> 00:50:49,637
"Davulcu Kaiser Marshall
bir araba vardı ve bizi götürdü

698
00:50:49,713 --> 00:50:52,648
için merkeze
Louis'le tanışalım.

699
00:50:52,716 --> 00:50:57,482
İri ve şişmandı ve spor ayakkabı giyiyordu
uzun namlulu, klipsli.

700
00:50:57,553 --> 00:51:02,751
Bunu görünce kendi kendime düşündüm:
'Kim bu adam?

701
00:51:02,824 --> 00:51:07,123
Louis Armstrong olamaz.'
Don Redman."

702
00:51:09,664 --> 00:51:13,600
Yoksulluk içinde büyüyen Louis Armstrong
New Orleans sokaklarından,

703
00:51:13,667 --> 00:51:18,604
bundan daha farklı olamazdı
yeni, sofistike işvereniniz.

704
00:51:18,672 --> 00:51:22,607
Ama neredeyse başından beri,
Armstrong etkilendi

705
00:51:22,675 --> 00:51:25,143
iki müzisyenden biri
şehrin caz sahnesi.

706
00:51:27,845 --> 00:51:30,439
1924'te New York'a geldim.
Bu ilk seferdi

707
00:51:31,516 --> 00:51:33,609
Louis'i canlı dinlediğimi.

708
00:51:33,685 --> 00:51:37,450
Fletcher'ın müziği yoktu
o zamanlar onun için.

709
00:51:37,521 --> 00:51:41,116
Oraya oturdu,
trompeti tutan,

710
00:51:41,191 --> 00:51:43,454
güneş doğacak zamanı bekliyorum.

711
00:51:43,526 --> 00:51:45,118
Ve geldiğinde
şu an, o

712
00:51:45,194 --> 00:51:47,128
kalktım ve oynadım
şeytan gibi.

713
00:51:47,196 --> 00:51:49,663
Halk çılgına dönmüştü.

714
00:51:51,533 --> 00:51:56,128
Armstrong'un soloları
grubu dönüştürdü.

715
00:51:56,203 --> 00:52:00,731
Don Redman, Henderson'ın aranjörü.
yeni oyunlar yazmaya başladım

716
00:52:00,808 --> 00:52:04,573
bu güçlü trompeti vurguladı
Armstrong'un

717
00:52:04,644 --> 00:52:08,580
ve onun eşsiz ritim duygusu,
Henderson'ın kendisinin dediği şey

718
00:52:08,648 --> 00:52:12,105
New Orleans'ın "salınımı"
Armstrong tarafından.

719
00:52:14,653 --> 00:52:19,419
"Roseland'da bir gece Armstrong
'Shanghai Shuffle' çalmaya başladı.

720
00:52:19,490 --> 00:52:25,257
Sanırım ona on kadar solo çaldırdılar.
Ve ben sustum,

721
00:52:25,328 --> 00:52:30,094
biraz utangaç hissediyorum, düşünüyorum
Eğer bir başarı elde edebilseydim

722
00:52:30,165 --> 00:52:36,225
Armstrong'un büyüklüğünün küçük bir kısmı.
Coleman Hawkins."

723
00:52:37,206 --> 00:52:39,105
Armstrong dönüştü
orkestra,

724
00:52:39,173 --> 00:52:42,108
müzisyenleri ve
sonuçta,

725
00:52:42,176 --> 00:52:44,609
NY'dan diğer herkes
caz çalanlardı,

726
00:52:44,678 --> 00:52:47,112
ve hatta popüler müzisyenler.

727
00:52:47,180 --> 00:52:49,114
Her şeyden önce şunu getirdi:

728
00:52:49,182 --> 00:52:53,117
muazzam
ritmik animasyon.

729
00:52:53,185 --> 00:52:56,120
Armstrong ekonomikti.
O oynadı

730
00:52:56,188 --> 00:52:58,621
birkaç not,
ama her biri sayıldı

731
00:52:58,690 --> 00:53:00,555
ve bir şeyi temsil ediyordu.
Yani,

732
00:53:00,625 --> 00:53:03,093
aynı derecede önemli,
blues'u getirdi.

733
00:53:06,130 --> 00:53:08,564
Armstrong gösterdi
blues'dan daha

734
00:53:08,632 --> 00:53:11,065
belki de en büyüğüydü
müzikal hediye

735
00:53:11,134 --> 00:53:13,102
zaten ABD'de üretiliyor.

736
00:53:16,639 --> 00:53:19,072
Blues çaldı
böyle bir inançla,

737
00:53:19,141 --> 00:53:23,077
duygu ve güç
herkesin bunu istediğini.

738
00:53:23,145 --> 00:53:26,580
Dük Ellington
Zaten New York'taydım.

739
00:53:26,647 --> 00:53:27,579
Şarkıcılara eşlik etti
vardı

740
00:53:27,648 --> 00:53:30,583
küçük grup,
ama bir şeyi kaçırıyordu.

741
00:53:30,651 --> 00:53:33,118
Ve ne olduğunu bilmiyordu
Armstrong'u duyana kadar.

742
00:53:48,166 --> 00:53:53,102
Swing notu alıyor
tam doğru zamanda,

743
00:53:53,170 --> 00:53:56,606
ne önce ne de sonra.

744
00:53:56,673 --> 00:54:00,039
Bu nedenle cazda
ritmik müzik olan,

745
00:54:00,109 --> 00:54:04,045
Sahip olmak gerekli
zaman ve nabız.

746
00:54:04,113 --> 00:54:05,410
Oynarken yaparsın...

747
00:54:07,782 --> 00:54:09,079
Bu olamaz...

748
00:54:12,120 --> 00:54:13,087
...

749
00:54:18,125 --> 00:54:22,060
Ve böyle devam et.
Sakın değişme.

750
00:54:22,128 --> 00:54:23,655
Bu vuruş gibi
kalpten.

751
00:54:23,690 --> 00:54:25,563
Halka bakıyorsunuz,
o anlıyor,

752
00:54:25,631 --> 00:54:27,723
takip etmeye başla
ayakla

753
00:54:27,799 --> 00:54:30,563
ve sonra git
ayağa kalk ve sallan.

754
00:54:30,635 --> 00:54:34,070
Bu,
caz çok eşsiz

755
00:54:34,138 --> 00:54:35,605
ve öyle bir ihtişamla.

756
00:54:36,640 --> 00:54:39,357
Bir müzisyen "Hiç kimse" dedi.

757
00:54:39,763 --> 00:54:43,302
"Sallanmanın ne olduğunu biliyordum
Louis gelene kadar."

758
00:54:44,647 --> 00:54:47,582
Armstrong'un gelişi
Eylül 1924'te

759
00:54:47,649 --> 00:54:49,583
temeldi,
çünkü o en çok oydu

760
00:54:49,651 --> 00:54:51,414
önemli müzisyen
dünya caz

761
00:54:51,487 --> 00:54:53,580
ve en büyüğüydü
ülke şehir,

762
00:54:53,655 --> 00:54:57,613
grubunuza daha fazlasını öğretiyorum
sallanmak önemlidir.

763
00:55:07,100 --> 00:55:09,693
Danslarda oynuyor
Uptown'daki genç siyah adamlar

764
00:55:09,768 --> 00:55:11,531
ve kariyerleri değiştir
olanlar gibi

765
00:55:11,604 --> 00:55:14,038
Rex Stewart, G. Rogers
ve müzisyenler

766
00:55:14,106 --> 00:55:16,869
saksafon bölümünden
Ellington'dan.

767
00:55:16,941 --> 00:55:18,533
Russell Procoe
kemancı ne zaman

768
00:55:18,610 --> 00:55:20,544
Armstrong'u duydu.
"Oynayacağım" dedi

769
00:55:20,612 --> 00:55:23,045
uygun bir enstrüman
bu şarkı için."

770
00:55:23,113 --> 00:55:26,048
Ve oynamaya başladım
alto saksafon.

771
00:55:26,116 --> 00:55:28,050
Dahası,
New York en iyi yerdi

772
00:55:28,118 --> 00:55:30,551
kayıtlar için.
Louis Armstrong

773
00:55:30,620 --> 00:55:33,555
kayıt yapabildi
serbest çalışan.

774
00:55:33,623 --> 00:55:37,058
Bessie Smith ile kayıt yaptı.
Ma Rainey,

775
00:55:37,125 --> 00:55:40,390
ve Clarence'ın Mavi Beşlisi
Williams, Sidney Bechet'le birlikte.

776
00:55:40,462 --> 00:55:41,554
Ve kayıtlar ulaşıyor
bir kamu ki

777
00:55:41,630 --> 00:55:45,725
Roseland'a gidemiyorum
veya Şehir Dışı.

778
00:55:45,799 --> 00:55:47,391
Caz sağlam duruyor çünkü
Louis geldi

779
00:55:47,468 --> 00:55:50,095
New York'a gittim ve öğrettim
dünya sallanıyor.

780
00:55:53,473 --> 00:55:55,566
Bayanlar ve baylar,
hadi alalım

781
00:55:55,642 --> 00:55:58,576
ormanda küçük bir yürüyüş
ve istiyoruz

782
00:55:58,644 --> 00:56:00,509
hepiniz
bizi takip edin.

783
00:56:00,579 --> 00:56:03,013
O kaplan
çok hızlı koşuyorum

784
00:56:03,081 --> 00:56:05,674
ve gerekli olacak
ona ulaşmak için bazı sololar.

785
00:56:05,750 --> 00:56:08,014
O yüzden bana güvenin.
Evet efendim.

786
00:56:08,085 --> 00:56:09,677
Bu Selmer trompeti
kaçacak

787
00:56:09,754 --> 00:56:13,052
bu sefer senden.
Dikkat edin çocuklar, ben hazırım.

788
00:56:48,620 --> 00:56:52,055
Louis Armstrong'un icat ettiği
yeni bir oyun stili.

789
00:56:52,122 --> 00:56:55,558
Tutarlı toprağı yarattı.

790
00:56:55,626 --> 00:56:59,652
Blues sesini birleştirdi
amerikan popüler şarkısı.

791
00:56:59,729 --> 00:57:02,994
Armstrong erişim alanını genişletti
trompet.

792
00:57:03,066 --> 00:57:06,501
Melodik kelime dağarcığını yarattı
ve ritmik

793
00:57:06,568 --> 00:57:08,695
bunlardan büyük gruplar
şarkıyı yazdı.

794
00:57:20,080 --> 00:57:21,513
Sonuçta,
Armstrong'un

795
00:57:21,581 --> 00:57:23,549
tanıma uyuyor
bir dahinin.

796
00:57:26,585 --> 00:57:28,519
Sanırım kısmen,
dinlemek için

797
00:57:28,587 --> 00:57:30,555
kimsenin duymadığı bir şey.

798
00:57:34,092 --> 00:57:38,529
Ritimler duydu,
melodiler ve bir ses,

799
00:57:38,596 --> 00:57:44,033
sesinizi genişletmenin bir yolu
trompette. Her şey çok orijinal.

800
00:57:44,101 --> 00:57:47,036
Sonuç o kadar güçlü ki,

801
00:57:47,104 --> 00:57:50,539
çok manevi
bu yeterli

802
00:57:50,606 --> 00:57:53,074
melekleri ağlatmak için.